Projektisopimus.md

@@ -4,59 +4,28 @@ SOPIMUS OPISKELIJAPROJEKTIYHTEISTYÖSTÄ
 
 # 1 SOPIMUKSEN OSAPUOLET
 
-Tämä projektisopimus (jäljempänä Sopimus) on tehty X Oy:n (jäljempänä 
-
-Toimeksiantaja) ja Jyväskylän ammattikorkeakoulun teknologiayksikön IT-instituutin 
-
-(jäljempänä IT) välillä. Kukin projektiryhmän (jäljempänä Ryhmä) jäsen vastaa 
-
-sopimuksen velvoitteiden täyttämisestä omasta puolestaan (tehdään tarvittaessa 
-
-erillinen sopimus). 
+Tämä projektisopimus on tehty toimeksiantajamme, Karo Saharisen ja Jyväskylän ammattikorkeakoulun teknologiayksikön IT-instituutin välillä. Kukin projektiryhmän (myöhemmin Ryhmä) jäsen vastaa sopimuksen velvoitteiden täyttämisestä omasta puolestaan (tehdään tarvittaessa erillinen sopimus). 
 
 # 2 SOPIMUKSEN KOHDE
 
-Sopimuksella sovitaan IT:n ohjelmistonkehitysprojekteista (jäljempänä Projekti), joissa on 
-
-mukana opiskelijoita. Kunkin projektin tavoitteet määritellään erillisessä 
-
-projektisuunnitelmassa.
+Sopimuksella sovitaan IT:n ohjelmistonkehitysprojektista, jossa on mukana opiskelijoita. Projektin tavoitteet määritellään erillisessä projektisuunnitelmassa.
 
 # 3 SOPIMUKSEN OSAPUOLTEN VELVOLLISUUDET
 
 ## 3.1 Toimeksiantaja
 
-Yrityksen velvollisuutena on tarkentaa yhdessä IT:n ja Ryhmän kanssa 
-
-projektisuunnitelmaa yksityiskohtien osalta, luovuttaa projektin ajaksi Ryhmän käyttöön 
-
-ne erikoislaitteet, ohjelmistot tai muut välineet ja tarvikkeet, joita tarvitaan ko. 
-
-projektitehtävän suorittamiseksi ja jotka eivät sisälly IT:n Ryhmälle osoittamiin välineisiin, 
-
-antaa Ryhmälle sen tarvitsemat aineistot sekä tarjota sille sisällöllistä opastusta ja 
-
-koulutusta projektin tavoitteiden saavuttamiseksi. Yrityksen velvollisuutena on myös 
-
-maksaa sille kuuluvat maksut erillisen sopimuksen mukaisesti.
-
-IT:n velvollisuutena on tarjota Projektille työtila, olemassa olevia tietokonelaitteita, 
-
-ohjelmistoja sekä muita Projektia varten varattuja välineitä ja tarvikkeita. IT tarjoaa myös 
-
-Ryhmälle projektiprosessin läpivientiä tukevaa ohjausta ja koulutusta Projektin aikana. 
-
-Jos Projekti kuuluu IT:n opetusohjelmaan ja sillä on IT:n näkökulmasta opetukselliset 
-
-tavoitteet, niin IT ei vastaa Projektin sisällöllisistä tavoitteista eikä niiden saavuttamisesta.
+Toimeksiantajan velvollisuutena on tarkentaa yhdessä IT-instituutin ja Ryhmän kanssa projektisuunnitelmaa yksityiskohtien osalta, luovuttaa projektin ajaksi Ryhmän käyttöön ne erikoislaitteet, ohjelmistot tai muut välineet ja tarvikkeet, joita tarvitaan ko. projektitehtävän suorittamiseksi ja jotka eivät sisälly IT-instituutin Ryhmälle osoittamiin välineisiin. 
+Toimeksiantaja antaa Ryhmälle sen tarvitsemat aineistot sekä tarjoaa sille tarvittaessa sisällöllistä opastusta ja koulutusta projektin tavoitteiden saavuttamiseksi. Toimeksiantajan velvollisuutena on myös maksaa sille kuuluvat maksut erillisen sopimuksen mukaisesti.
 
-Ryhmän tehtävänä on toteuttaa Projekti projektisuunnitelman ja siihen myöhemmin 
+## 3.2 IT - instituutti
 
-johtoryhmässä tehtyjen tarkennusten ja sovittujen mahdollisten muutosten mukaisesti. 
+IT-instituutin velvollisuutena on tarjota Ryhmälle työtila, olemassa olevia tietokonelaitteita, 
+ohjelmistoja sekä muita projektia varten varattuja välineitä ja tarvikkeita. IT-instituutti tarjoaa Ryhmälle myös projektiprosessin läpivientiä tukevaa ohjausta ja koulutusta projektin aikana. 
+Jos projekti kuuluu IT-instituutin opetusohjelmaan ja sillä on IT-instituutin näkökulmasta opetukselliset tavoitteet, niin IT-instituutti ei vastaa projektin sisällöllisistä tavoitteista eikä niiden saavuttamisesta.
 
-Lisäksi kunkin ryhmän jäsenen velvollisuus on osallistua IT:n järjestämään Projektia 
+## 3.3 Ryhmä
 
-tukevaan koulutukseen.
+Ryhmän tehtävänä on toteuttaa projekti projektisuunnitelman ja siihen myöhemmin johtoryhmässä tehtyjen tarkennusten ja sovittujen mahdollisten muutosten mukaisesti. Lisäksi kunkin ryhmän jäsenen velvollisuus on osallistua IT-instituutin järjestämään projektia tukevaan koulutukseen.
 
 # 4 SOPIMUKSEN OSAPUOLTEN OIKEUDET