Fix broadcast group creation code

In some cases the group creator might use the same group for two different flow entries even if the actions are not exactly the same