Remove git subtrees

I think git subtrees were a bad idea. Too confusing to always have them out of date. Have frontend/ and backend/ be in .gitignore so git ignores them and manually clone the relevant repos into those folders.